1 00:00:02,802 --> 00:00:04,770 Philip jest w diamentach. Oh. 2 00:00:04,971 --> 00:00:05,995 W skromny sposób. 3 00:00:06,072 --> 00:00:07,369 Cholerna rzecz była pasta. 4 00:00:07,440 --> 00:00:10,500 Chcę wiedzieć, kiedy transakcja jest zaplanowany i gdzie. 5 00:00:10,577 --> 00:00:12,841 Jeśli spóźnisz się minutę, on nie żyje. 6 00:00:12,912 --> 00:00:13,901 W takim razie jest to porwanie. 7 00:00:13,980 --> 00:00:15,379 Teraz, naprawdę, Pani Fletcher, 8 00:00:15,448 --> 00:00:17,916 Obawiam się, że twojego autora wyobraźnia ucieka przed tobą. 9 00:00:17,984 --> 00:00:20,953 Gdybym wpadł w ręce tej gotówki, już dawno by mnie nie było. 10 00:00:21,021 --> 00:00:23,080 Co za genialny człowiek. I uroczy. 11 00:00:23,156 --> 00:00:24,919 Tak, to się dzieje. Kiedy będziesz mógł tu przyjechać? 12 00:00:26,726 --> 00:00:28,421 Witam ponownie, Pani Fletcher. 13 00:00:28,661 --> 00:00:30,424 Porywamy interesujący ludzie. 14 00:00:32,132 --> 00:00:33,622 Jestem kochankiem, nie zabójcą. 15 00:00:33,700 --> 00:00:35,964 Colin, gra się zmieniła. Ludzie się zabijają. 16 00:00:36,036 --> 00:00:37,401 (KRZYCZY) 17 00:01:41,201 --> 00:01:43,101 (NIEwyraźne gadanie) 18 00:01:48,575 --> 00:01:49,667 (WYBIERANIE) 19 00:01:50,710 --> 00:01:52,234 (DZWONI TELEFON) 20 00:01:53,746 --> 00:01:56,180 Witam? Tutaj inspektor Van Horn. 21 00:01:56,249 --> 00:01:59,446 To ja. Mam linię na towar, którego szukasz. 22 00:01:59,519 --> 00:02:00,816 Najwyższy czas. 23 00:02:00,887 --> 00:02:04,152 Nie tak szybko. Potrzebuję zapewnień i potrzebuję więcej pieniędzy. 24 00:02:04,224 --> 00:02:07,216 Cholera, Kuyper, wyszedłem już poza tym marginesem. 25 00:02:07,293 --> 00:02:09,158 Ty nie całkiem rozumiem. 26 00:02:09,229 --> 00:02:11,789 To jest dużo większe od nas myśl. Ryzyko jest większe. 27 00:02:11,865 --> 00:02:14,493 Kuyperze, nie podoba mi się zostać wstrząśniętym. 28 00:02:15,001 --> 00:02:18,493 Chcę wiedzieć, kiedy transakcja jest zaplanowany i gdzie. 29 00:02:18,571 --> 00:02:19,868 Właśnie to Płacę ci za. 30 00:02:19,939 --> 00:02:21,338 (Pisk opon) 31 00:02:21,407 --> 00:02:23,432 Nie. Nie! NIE! 32 00:02:23,510 --> 00:02:24,875 (KRZYCZY) 33 00:02:26,212 --> 00:02:27,406 Kuypera? 34 00:02:27,614 --> 00:02:28,672 Kuyper! 35 00:02:28,748 --> 00:02:30,477 (sygnał dźwiękowy włączenia) 36 00:03:08,188 --> 00:03:09,382 Jessika. 37 00:03:09,455 --> 00:03:10,444 Witaj, Nigelu. 38 00:03:10,523 --> 00:03:11,581 Nareszcie tu jesteś. 39 00:03:11,658 --> 00:03:13,182 Mhm. Rzeczywiście. 40 00:03:13,259 --> 00:03:14,283 Mieć gładką przelecieć? 41 00:03:14,360 --> 00:03:15,418 Och, cudownie. 42 00:03:15,495 --> 00:03:18,396 Wiesz, pamiętam otwarcie książkę, kiedy lecieliśmy z JFK. 43 00:03:18,464 --> 00:03:22,093 Następną rzeczą, jaką pamiętam, było lądowanie, i całą drogę przespałem. 44 00:03:22,168 --> 00:03:23,567 Mam nadzieję, że tak nie było jedna z moich książek. 45 00:03:23,636 --> 00:03:26,605 Oh! Och, jak pięknie. 46 00:03:26,673 --> 00:03:27,697 Przyniosłem je ze sobą z domu, 47 00:03:27,774 --> 00:03:28,866 wcześnie zakwitły w tym roku. 48 00:03:28,942 --> 00:03:31,410 Och, od twojej ukochanej Ogród Sussexu. 49 00:03:31,477 --> 00:03:32,876 Jak się sprawy mają w domu? 50 00:03:32,946 --> 00:03:34,777 Właściwie to nie byłem ostatnio często tam bywam. 51 00:03:34,847 --> 00:03:37,042 Nie śledziłem badań nad nowym projektem. 52 00:03:37,116 --> 00:03:39,107 Mhm, będę zainteresowany o tym usłyszeć. 53 00:03:39,185 --> 00:03:42,416 I tak zrobisz, ale najpierw musimy cię zarejestrować. 54 00:03:42,488 --> 00:03:44,285 Proszę o paszport, pani. Fletchera. Och, tak, oczywiście. 55 00:03:44,357 --> 00:03:47,087 Kazałem panu Burgerowi to obiecać jeden z jego najlepszych pokoi. 56 00:03:47,160 --> 00:03:48,593 Z widokiem na kanał, na... 57 00:03:48,661 --> 00:03:50,390 Spójrz tutaj. zapytałem na pobudkę... 58 00:03:50,463 --> 00:03:52,055 Gdybyś tylko mógł poczekać chwileczkę, panie De Kooning. 59 00:03:52,131 --> 00:03:53,723 On ma rację, Philipie. 60 00:03:53,800 --> 00:03:56,360 Ach, Nigel. Wybacz mi. 61 00:03:57,170 --> 00:04:00,731 I oczywiście ty to musi być pani Fletcher. 62 00:04:01,241 --> 00:04:05,007 Nigel tak często o tobie mówił, Czuję się, jakbyśmy byli starymi przyjaciółmi. 63 00:04:05,078 --> 00:04:06,170 To piękna szpilka. 64 00:04:06,246 --> 00:04:08,476 Och, dziękuję. znalazłem to w zeszłym roku w Teksasie. 65 00:04:08,548 --> 00:04:10,573 Philip jest w diamentach. 66 00:04:10,650 --> 00:04:12,811 W skromny sposób. Ale spójrzcie oboje, 67 00:04:12,885 --> 00:04:14,716 musisz pozwolić mi pomóc świętować swoje przybycie 68 00:04:14,787 --> 00:04:17,312 i zrekompensować za moją niegrzeczność. 69 00:04:18,391 --> 00:04:20,859 Nigdy nie byłeś na południu Afryka, pani Fletcher? 70 00:04:20,927 --> 00:04:22,792 JESSICA: (chichocze) Nie. 71 00:04:22,929 --> 00:04:25,830 No cóż, musisz przyjść. To piękne miejsce. 72 00:04:26,099 --> 00:04:28,533 Uważaj, Jessiko, tak to się zaczyna. 73 00:04:28,601 --> 00:04:31,229 Poznałem Filipa i jego żonę na wyścigach w Deauville, 74 00:04:31,304 --> 00:04:35,104 i następną rzeczą, o której wiedziałem, że jestem ich gość w Johannesburgu. 75 00:04:36,042 --> 00:04:38,135 Porywamy interesujący ludzie. 76 00:04:38,211 --> 00:04:39,803 Ale powiedz mi, jak się poznaliście? 77 00:04:39,879 --> 00:04:41,870 Albo wszyscy znani autorzy znają się? 78 00:04:41,948 --> 00:04:43,347 (PUKANIE DO DRZWI) Ach... 79 00:04:43,683 --> 00:04:45,014 Przepraszam. 80 00:04:50,857 --> 00:04:53,883 Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pana, ale mamy mały problem. 81 00:04:53,960 --> 00:04:56,485 Nie ma małych problemów z samolotami. 82 00:04:56,562 --> 00:04:59,463 Nick Halsey, przywitaj się z panią. Fletchera i Nigela Allisona. 83 00:04:59,532 --> 00:05:00,692 Cześć. 84 00:05:01,334 --> 00:05:03,234 Uh, jedna ze sprężarek wymaga wymiany. 85 00:05:03,303 --> 00:05:05,100 Teraz to zrobią Statek ekspresowy nr 1 wypłynął dziś wieczorem. 86 00:05:05,171 --> 00:05:06,798 Powinniśmy to mieć jutro najpóźniej rano, 87 00:05:06,873 --> 00:05:08,170 i zamontują je jak najszybciej. 88 00:05:08,241 --> 00:05:09,401 Jeśli to zrobisz przepraszam, Filipie, 89 00:05:09,475 --> 00:05:12,069 Mam spotkanie wpada do mojego pokoju. 90 00:05:12,145 --> 00:05:14,739 Poza tym pozwoliłam sobie zaplanować, że Jessica pojawi się ze mną 91 00:05:14,814 --> 00:05:17,612 na panelu konferencyjnym który zaczyna się za 10 minut. 92 00:05:17,684 --> 00:05:19,447 Z Nigelem ustalenia, 93 00:05:19,519 --> 00:05:22,079 Mogę na to liczyć mnóstwo R i R. 94 00:05:22,155 --> 00:05:24,248 Miło cię poznać, panowie. 95 00:05:26,059 --> 00:05:27,117 Bardzo dziękuję. 96 00:05:27,193 --> 00:05:28,490 To była dla mnie przyjemność. 97 00:05:28,561 --> 00:05:29,721 Nigel. 98 00:05:34,867 --> 00:05:36,698 Cóż, z pewnością nie mogę się doczekać 99 00:05:36,769 --> 00:05:39,499 usłyszeć o tym wszystkim nowa powieść, nad którą pracujesz. 100 00:05:39,572 --> 00:05:41,767 Cóż, to jest coś thrillera. 101 00:05:41,841 --> 00:05:45,072 Zaczyna się w San Francisco. Mnóstwo zwrotów akcji. 102 00:05:45,144 --> 00:05:46,543 Właściwie to dlatego Jestem w Amsterdamie, 103 00:05:46,612 --> 00:05:48,978 wypełnić ostatni istotne fragmenty historii. 104 00:05:49,048 --> 00:05:52,211 Cóż, brzmi to jak typowa powieść Nigela Allisona 105 00:05:52,585 --> 00:05:55,179 pełne diabelskie zakręty. 106 00:05:55,855 --> 00:05:58,085 Właściwie, to prawda Idź swoją drogą, Jessico. 107 00:05:58,157 --> 00:06:00,387 Musimy mieć starego, dobrego sesja burzy mózgów. 108 00:06:00,460 --> 00:06:03,327 Och, poczekaj chwilę. Nie mogę niech stoją w wazonie. 109 00:06:03,396 --> 00:06:05,728 Pozwól mi wstaw to tutaj. 110 00:06:05,798 --> 00:06:08,062 Och, sprawia, że patrzę jak bulwar. 111 00:06:08,134 --> 00:06:09,123 Proszę bardzo. 112 00:06:09,202 --> 00:06:11,227 Słuchaj, jestem na końcu korytarza w 1420. 113 00:06:11,304 --> 00:06:13,738 Dlaczego po prostu nie wezmę swojego zadzwonić i spotkać się na dole? 114 00:06:13,806 --> 00:06:15,569 Dobry. To mi da czas to zmienić. 115 00:06:15,641 --> 00:06:16,767 Aha. Do zobaczenia trochę później. 116 00:06:16,843 --> 00:06:17,832 Tak. 117 00:06:18,511 --> 00:06:20,240 (DZWONI TELEFON) 118 00:06:27,487 --> 00:06:29,318 Tak? MĘŻCZYZNA: Czy to się dzieje? 119 00:06:29,389 --> 00:06:31,482 Tak, to się dzieje. Kiedy będziesz mógł tu przyjechać? 120 00:06:32,792 --> 00:06:34,419 (Skrzypienie KOŁA) 121 00:06:41,467 --> 00:06:44,095 Aha. Tak, myślę to byłoby najlepsze. 122 00:06:44,170 --> 00:06:45,194 (PUKANIE DO DRZWI) 123 00:06:45,271 --> 00:06:46,260 Tak, kto to jest? 124 00:06:46,339 --> 00:06:48,136 KELNER: Obsługa pokoju. 125 00:06:49,108 --> 00:06:51,975 NIGEL: Myślę, że im szybciej się umówimy aby zamknąć pokrywę sprawy, 126 00:06:52,044 --> 00:06:54,535 tym lepiej dla wszystkich zainteresowanych. 127 00:06:54,614 --> 00:06:57,208 Aha. Tak. Ciao. 128 00:06:58,117 --> 00:07:01,917 Myślę, że musisz się mylić pokój. Nic nie zamawiałem. 129 00:07:04,190 --> 00:07:05,418 (jęki) 130 00:07:21,874 --> 00:07:23,501 (Skrzypienie KOŁA) 131 00:07:40,993 --> 00:07:45,430 Lydio, jedyne o co proszę to ciebie ogranicz swoje wydatki na kilka dni. 132 00:07:45,498 --> 00:07:48,661 Kontynuując nalewanie pieniądze do tego cholernego samolotu? 133 00:07:48,734 --> 00:07:50,668 Tak się składa, że mój samolot jest... TIGNER: Filip! 134 00:07:51,204 --> 00:07:52,398 Filip! 135 00:07:55,608 --> 00:07:57,940 Bardzo się cieszę Dogoniłem cię. 136 00:07:58,144 --> 00:08:00,374 Słuchaj, masz chwilę? 137 00:08:00,513 --> 00:08:02,378 Cokolwiek dla ciebie, Harry. 138 00:08:02,448 --> 00:08:04,916 Lidia, znasz pana. Tygrys, prawda? 139 00:08:04,984 --> 00:08:06,315 Oczywiście. 140 00:08:06,486 --> 00:08:10,081 Będę biec. mam mam do zrobienia zakupy na wystawach. 141 00:08:11,157 --> 00:08:12,351 (wzdycha) 142 00:08:12,558 --> 00:08:13,889 (chichocze) 143 00:08:14,494 --> 00:08:17,554 Właśnie tego chcę rozmawiać z tobą o pieniądzach. 144 00:08:17,630 --> 00:08:21,657 Philip, robiliśmy interesy razem już dłuższy czas, ale... 145 00:08:21,734 --> 00:08:23,133 W porządku, Harry, co cię niepokoi? 146 00:08:23,202 --> 00:08:25,136 Twoje diamenty. Rozeszła się wieść, że jest gorąco. 147 00:08:25,204 --> 00:08:27,536 Tym razem potrzebuję płatność gotówką. 148 00:08:27,740 --> 00:08:28,934 Jakie są próbujesz ciągnąć? 149 00:08:29,008 --> 00:08:32,637 Nic. Przysięgam, nic. Mój ludzie decydują. 150 00:08:32,812 --> 00:08:35,804 Słuchaj, to gotówka albo brak umowy. 151 00:08:36,282 --> 00:08:38,443 I nie mogę przedłużyć termin. 152 00:08:38,518 --> 00:08:40,179 Nadal musimy jutro zamknięte. 153 00:08:40,253 --> 00:08:42,380 Dokąd ja do cholery idę znaleźć klienta gotówkowego 154 00:08:42,455 --> 00:08:45,288 za pół miliona w diamentach w ciągu 24 godzin? 155 00:08:45,358 --> 00:08:48,054 Słuchaj, wiem tylko tyle, że jestem siedząc na szczycie magazynu 156 00:08:48,127 --> 00:08:51,187 pełen nielegalnej broni i policjanci są o krok za mną. 157 00:08:51,264 --> 00:08:53,664 Już to zrobiłem odsprzedał tę broń. 158 00:08:54,300 --> 00:08:56,860 Jeśli nie dostarczę, Mógłbym skończyć martwy. 159 00:08:56,936 --> 00:09:00,064 Hej, Filip, wszyscy mamy swoje problemy. 160 00:09:00,540 --> 00:09:03,236 Jutro jest południe albo zapomnij. 161 00:09:04,510 --> 00:09:05,738 Złupić. 162 00:09:12,618 --> 00:09:15,849 To taki zaszczyt, że cię mam Dołącz do naszego panelu, pani Fletcher. 163 00:09:15,922 --> 00:09:17,947 Dziękuję. Czy pan Allison tu jest? 164 00:09:18,024 --> 00:09:21,687 Oj, nie będzie go z nami. byłem właśnie rozmawiał przez telefon ze swoją sekretarką, 165 00:09:21,761 --> 00:09:23,456 i powiedziała zachorował. 166 00:09:23,529 --> 00:09:26,054 Ale tutaj, pozwólcie mi przypiąć na swoim mikrofonie, 167 00:09:26,132 --> 00:09:28,623 Nie chcę naszej publiczności przegapić ani słowa, które mówisz. 168 00:09:28,701 --> 00:09:31,226 Ale byłem tylko z Nigelem, i było mu dobrze. 169 00:09:31,304 --> 00:09:34,899 Och, nie martw się. Tylko dotyk zatrucia pokarmowego czy coś. 170 00:09:34,974 --> 00:09:36,339 On odpoczywa teraz w swoim pokoju. 171 00:09:36,409 --> 00:09:37,398 Oh. 172 00:09:37,677 --> 00:09:39,406 (Ćwierkanie ptaków) 173 00:10:01,434 --> 00:10:02,628 (jęki) 174 00:10:10,576 --> 00:10:12,544 Cudowne rzemiosło. 175 00:10:12,878 --> 00:10:15,472 Tak, absolutnie to uwielbiam, oczywiście. 176 00:10:15,648 --> 00:10:17,639 Ale czy mogę mówić w zaufaniu? 177 00:10:17,717 --> 00:10:20,709 No cóż, jesteśmy dumni według własnego uznania. 178 00:10:21,587 --> 00:10:23,714 Co naprawdę bym zrobił chciałbym wiedzieć 179 00:10:23,789 --> 00:10:26,519 czy mógłbyś zrobić dokładną kopię tego naszyjnika? 180 00:10:26,592 --> 00:10:30,153 I za ile mógłbyś sprzedać oryginał na obecny rynek? 181 00:10:30,229 --> 00:10:32,561 Z pewnością Madame wie to jest kopia. 182 00:10:32,632 --> 00:10:36,625 Choć wspaniały, ale tylko wart kilka tysięcy dolarów. 183 00:10:37,103 --> 00:10:40,402 Być może Madame się pomyliła ten kawałek z innym. 184 00:10:41,040 --> 00:10:42,064 Oh. 185 00:10:42,808 --> 00:10:45,299 Oczywiście, że tak. Jak o mnie zapomniał. 186 00:10:45,911 --> 00:10:48,379 Bardzo mi przykro zmarnowałeś pański czas, Herr Kronin. 187 00:10:48,447 --> 00:10:51,007 Zupełnie nie. Dzień dobry, pani. 188 00:10:54,687 --> 00:10:56,552 PRZEWODNICZĄCA PANELU: Dziękuję, pani Fletcher. 189 00:10:56,622 --> 00:11:00,524 Panie i panowie, zrobimy to wznowić konferencję po obiedzie. 190 00:11:01,460 --> 00:11:04,293 Monika Vidal, p. Fletchera. Wiadomości z Amsterdamu. 191 00:11:05,064 --> 00:11:08,659 Myślałem o tym, co powiedziałeś o tym, jak nową Międzynarodową Umowę Handlową 192 00:11:08,734 --> 00:11:11,999 będzie miało wpływ na istniejące prawa autorskie prawa było bardzo interesujące. 193 00:11:12,071 --> 00:11:15,666 Cóż, myślę, że to będzie fala będzie odczuwalny w całym świecie wydawniczym. 194 00:11:15,741 --> 00:11:17,140 Chciałbym podążaj za tym. 195 00:11:17,209 --> 00:11:18,642 Czy wywiad być możliwe? 196 00:11:18,711 --> 00:11:22,112 Och, z pewnością, ale nie właśnie teraz. Być może później. 197 00:11:22,181 --> 00:11:23,648 Zadzwonię do ciebie. Dziękuję. 198 00:11:30,056 --> 00:11:31,819 MĘŻCZYZNA: Operatorze. Tak, Operatorze. 199 00:11:31,891 --> 00:11:34,359 Czy mógłbyś mnie połączyć z Proszę o pokój pana Allison. 200 00:11:34,427 --> 00:11:36,418 przepraszam, jest wymeldowany. 201 00:11:36,495 --> 00:11:37,553 Co? 202 00:11:37,630 --> 00:11:38,722 Panie Allison się sprawdził. 203 00:11:38,798 --> 00:11:39,787 Czy jesteś pewien? 204 00:11:39,865 --> 00:11:41,856 Tak, sprawdził dzisiaj. 205 00:11:41,934 --> 00:11:43,265 Dziękuję. 206 00:11:43,936 --> 00:11:45,836 (NIEwyraźne gadanie) 207 00:11:53,212 --> 00:11:56,010 Nie, nie ma o nim żadnych zapisów skontaktowanie się z lekarzem domowym. 208 00:11:56,082 --> 00:11:57,913 On po prostu sprawdzone. 209 00:11:57,983 --> 00:11:59,974 Bez wychodzenia wiadomość dla mnie? 210 00:12:00,052 --> 00:12:01,542 Chciałbym móc być bardziej pomocna, pani Fletcher. 211 00:12:01,620 --> 00:12:04,680 Wszystko, co mogę powiedzieć na pewno jest godzina, 12:02. 212 00:12:05,224 --> 00:12:09,354 Panie Burger, jak to jest, że pan? czy można tak precyzyjnie określić godzinę? 213 00:12:09,428 --> 00:12:12,261 Cóż, ponieważ pan Allison używał naszą usługę ekspresowej realizacji transakcji. 214 00:12:12,331 --> 00:12:14,162 Wiadomo, na telewizor w jego pokoju? 215 00:12:14,233 --> 00:12:17,896 Oh. Więc właściwie nigdy widziałeś jak wychodził z hotelu? 216 00:12:18,337 --> 00:12:19,861 Obawiam się, że nie. 217 00:12:26,312 --> 00:12:27,506 Twoja praca jest bardzo dobra. 218 00:12:27,580 --> 00:12:29,775 Dla policjanta. Jesteś bardzo miły. 219 00:12:29,849 --> 00:12:32,283 Teraz mówisz Sekretarka Nigela Allisona 220 00:12:32,351 --> 00:12:34,581 wspomniał o jakimś problemie medycznym 221 00:12:34,653 --> 00:12:36,518 kiedy odwołała jego wygląd przemawiający? 222 00:12:36,589 --> 00:12:38,318 (DZWONI TELEFON) 223 00:12:40,192 --> 00:12:43,252 Ja? Aha. Mhm. 224 00:12:44,196 --> 00:12:46,858 Inspektor Nigel Allison nie ma sekretarza. 225 00:12:46,932 --> 00:12:49,298 Podróżował sam. mam sprawdził także lokalne szpitale. 226 00:12:49,368 --> 00:12:50,528 Nie widzieli go. 227 00:12:50,603 --> 00:12:52,764 Być może odszedł z powrotem do Anglii. 228 00:12:52,838 --> 00:12:56,774 Cóż, żadna z linii lotniczych ich nie ma zapis, że zarezerwował dzisiaj lot. 229 00:12:56,842 --> 00:12:58,605 Byłeś dość zajęty, Pani Fletcher. 230 00:12:58,677 --> 00:12:59,701 (DZWONKI TELEFONU) 231 00:12:59,779 --> 00:13:01,110 Przepraszam. 232 00:13:02,681 --> 00:13:03,670 (ODPOWIEDŹ W JĘZYKU HOLENDERSKIM) 233 00:13:05,451 --> 00:13:07,442 (PO HOLANDII) 234 00:13:10,222 --> 00:13:11,985 Te zdjęcia z kubka... 235 00:13:12,057 --> 00:13:15,993 Czy to nie jest zdjęcie tego mężczyzny? był w gazecie dziś rano? 236 00:13:16,061 --> 00:13:18,359 Tak, Hendriku Kuyperze. Informator policji. 237 00:13:18,430 --> 00:13:20,455 Ofiara kierowca, który potrącił i uciekł. 238 00:13:20,533 --> 00:13:23,866 Jaki więc wniosek czerpiesz z tego wszystkiego? 239 00:13:23,936 --> 00:13:25,198 Cóż, konkluzja które rysuję 240 00:13:25,271 --> 00:13:27,603 czy to coś bardzo dziwnie się dzieje, 241 00:13:27,673 --> 00:13:29,732 i boję się coś bardzo złego. 242 00:13:29,809 --> 00:13:31,868 Przyjaciel Nigela, pan De Kooning, zgadza się ze mną... 243 00:13:31,944 --> 00:13:33,935 Przepraszam. Powiedziałeś De Kooning? 244 00:13:34,013 --> 00:13:35,002 Tak. 245 00:13:35,080 --> 00:13:36,547 Czy to byłoby Philipa De Kooninga? 246 00:13:36,615 --> 00:13:38,549 Tak. Czy to ważne? 247 00:13:39,151 --> 00:13:40,618 Nie. Niezupełnie. 248 00:13:40,686 --> 00:13:43,712 Widzisz, Nigel i ja zrobiliśmy ustalenia co do spotkania tutaj. 249 00:13:43,789 --> 00:13:47,350 To nie w jego stylu po prostu zniknij, nic mi nie mówiąc. 250 00:13:48,494 --> 00:13:50,792 Przykro mi, pani Fletcher, nic nie mogę zrobić. 251 00:13:50,863 --> 00:13:52,888 Mój nakład pracy wynosi już znaczny. 252 00:13:52,965 --> 00:13:56,526 Poza tym jest na to zdecydowanie za wcześnie złożyć wniosek o zaginięcie. 253 00:13:56,602 --> 00:13:58,832 A poza tym jesteś zbyt zajęty. 254 00:13:58,904 --> 00:14:00,804 rozumiem, Inspektor. 255 00:14:01,106 --> 00:14:04,303 I dziękuję za udostępnienie Twój bardzo cenny czas. 256 00:14:06,278 --> 00:14:07,609 (WYKRZYKA) 257 00:14:14,353 --> 00:14:16,787 Pani De Kooning. Miłego dnia? 258 00:14:17,223 --> 00:14:19,453 Tak, w porządku, Nick, dziękuję. 259 00:14:19,525 --> 00:14:21,459 Nie masz nic przeciwko, jeśli do ciebie dołączę? Och, proszę. 260 00:14:27,333 --> 00:14:28,561 Dobrze? 261 00:14:28,634 --> 00:14:30,659 Cholerna rzecz była pasta. 262 00:14:30,836 --> 00:14:33,270 Prawie bezwartościowe, jak moje małżeństwo. 263 00:14:33,739 --> 00:14:37,698 Założę się, że Philip sprzedał wszystko moją prawdziwą biżuterię, nie mówiąc mi o tym. 264 00:14:37,776 --> 00:14:40,438 Po prostu zrobił to już wcześniej tobie mogłeś mu to zrobić. 265 00:14:40,512 --> 00:14:41,843 Myślisz, że to zabawne? 266 00:14:41,914 --> 00:14:44,280 Kochanie, wiem jesteś rozczarowany. 267 00:14:44,350 --> 00:14:47,410 Po prostu myślałem, że w końcu znalazłem sposób, abyśmy mogli się od niego uwolnić. 268 00:14:47,486 --> 00:14:50,046 Będzie inny sposób. Po prostu trzymaj się tam. 269 00:14:50,122 --> 00:14:51,521 Nicky, co się dzieje? 270 00:14:51,590 --> 00:14:53,820 Mówię ci, że tak zgubiliśmy bilet do raju, 271 00:14:53,893 --> 00:14:56,157 i dajesz mi filozofia ciasteczka z wróżbą. 272 00:14:56,228 --> 00:14:58,253 A może masz nadchodzi lepsza gra. 273 00:14:58,330 --> 00:15:00,457 Hej, wiesz lepiej niż to. 274 00:15:00,532 --> 00:15:03,592 Więc pomóż mi. Pomóż nam. 275 00:15:04,136 --> 00:15:06,161 To znaczy, jeśli Philip nie było ich na zdjęciu... 276 00:15:06,238 --> 00:15:10,140 Nie zaczynaj tego znowu, Lidia, bo ja tego nie zrobię. 277 00:15:10,409 --> 00:15:12,434 Jestem kochankiem, nie zabójcą. 278 00:15:13,045 --> 00:15:16,412 A ostatnio cię nie było w tym też bardzo dobry. 279 00:15:22,388 --> 00:15:25,516 Panie Burger, jeszcze pan tego nie zrobił słyszałeś od pana Allison? 280 00:15:25,591 --> 00:15:26,649 Nie, przepraszam. 281 00:15:26,725 --> 00:15:27,749 (WYKRZYKA) 282 00:15:27,826 --> 00:15:29,418 Nie mogę zrozumieć to. 283 00:15:29,495 --> 00:15:31,725 Przepraszam, czy to byłby Nigel Allison? 284 00:15:31,797 --> 00:15:34,061 Dlaczego, tak. Widziałeś go? 285 00:15:34,133 --> 00:15:36,158 Po prostu na niego wpadłem na lotnisku. 286 00:15:36,235 --> 00:15:38,203 Wysiadałem A lot wahadłowy z Londynu. 287 00:15:38,270 --> 00:15:40,170 Czekał wejść na pokład. 288 00:15:40,806 --> 00:15:43,104 Jestem Colin Biddle. jesteś Oczywiście Jessiki Fletcher. 289 00:15:43,175 --> 00:15:44,199 Tak. 290 00:15:44,276 --> 00:15:46,904 Tutaj na konferencję, zakładam, że też? 291 00:15:47,346 --> 00:15:50,315 Czy jesteś tego pewien widziałeś Nigela? 292 00:15:50,382 --> 00:15:52,976 Rozmawiałem z nim. Jestem przedstawicielem wydawcy. 293 00:15:53,052 --> 00:15:55,452 Dom Nigela jest jednym z naszych klientów. 294 00:15:55,521 --> 00:15:58,217 Czy z Nigelem wszystko w porządku? 295 00:15:58,691 --> 00:16:02,183 Odszedł stąd tak nagle i nikomu nie powiedziałem dlaczego. 296 00:16:02,728 --> 00:16:05,925 Wspomniał o jakimś drobnej sytuacji rodzinnej. 297 00:16:06,432 --> 00:16:08,229 W przeciwnym razie wydawał się zupełnie w porządku. 298 00:16:08,300 --> 00:16:10,029 Być może będę mówił z nim później. 299 00:16:10,102 --> 00:16:11,626 Czy mogę mu dać wiadomość od ciebie? 300 00:16:11,704 --> 00:16:14,172 Cóż, tak, zrobiłbyś to poproś go, żeby do mnie zadzwonił? 301 00:16:14,239 --> 00:16:16,036 Oczywiście, pani Fletcher. Dziękuję. 302 00:16:16,108 --> 00:16:17,939 Skończyliśmy z twoim paszport, pani Fletcher. 303 00:16:18,010 --> 00:16:20,376 I panie Biddle, oto twój klucz. 304 00:16:20,479 --> 00:16:23,642 I tą wiadomością byliśmy czekam na twoje przybycie. 305 00:16:25,417 --> 00:16:26,748 Miło było panią poznać, pani Fletcher. 306 00:16:26,819 --> 00:16:27,843 Dziękuję. 307 00:16:27,920 --> 00:16:32,050 Czy zaniósłbyś moje torby na górę? proszę? Mam spotkanie. 308 00:16:32,791 --> 00:16:37,057 Panie Burger, czy pan wrócił? Paszport pana Allison do niego? 309 00:16:37,129 --> 00:16:39,654 Zakładam, że tak. Poczekaj, sprawdzę. 310 00:16:39,732 --> 00:16:43,168 Nie, nadal tutaj. Chyba nie odebrał. 311 00:16:55,714 --> 00:16:57,443 (DZWONI TELEFON) 312 00:17:11,296 --> 00:17:12,388 To jest Biddle. 313 00:17:12,731 --> 00:17:16,827 Porywacz: (GŁOS UKRYTY) Byłem więcej niż cierpliwość, a mimo to ciągle mnie zniechęcasz. 314 00:17:16,902 --> 00:17:19,803 Mamy umowę. Co się dzieje? 315 00:17:21,473 --> 00:17:22,565 Gdzie to jest? 316 00:17:22,641 --> 00:17:24,040 Nie tak szybko. 317 00:17:24,343 --> 00:17:27,744 Jeśli towar jest uszkodzony bardziej niż trochę, nie kupimy. 318 00:17:27,813 --> 00:17:29,838 A teraz daj go do telefonu. 319 00:17:33,852 --> 00:17:35,843 (jąka) Co? 320 00:17:35,921 --> 00:17:39,152 Allison, czy to ty? To jest Biddle. Czy wszystko w porządku? 321 00:17:39,224 --> 00:17:42,819 (jąkanie) Colin. Tak, u mnie wszystko w porządku. 322 00:17:44,196 --> 00:17:46,892 Słuchaj, po prostu powiedz ci ludzie do... 323 00:17:47,366 --> 00:17:49,027 ...idź się nafaszerować! 324 00:17:52,671 --> 00:17:54,002 Zadowolony? 325 00:17:54,907 --> 00:17:57,398 Pieniądze są w drodze. Będzie tu wcześnie wieczorem. 326 00:17:57,476 --> 00:17:59,068 Dlaczego nie przynosisz to ze sobą? 327 00:17:59,144 --> 00:18:01,908 Ponieważ zebranie dwóch milionów funtów szterlingów w używanych banknotach 328 00:18:01,980 --> 00:18:04,881 to nie jest coś takiego można wystartować w 20 minut. 329 00:18:04,950 --> 00:18:06,076 Gdzie mogę się z Tobą skontaktować? 330 00:18:06,151 --> 00:18:07,778 Skontaktuję się z tobą. 331 00:18:20,466 --> 00:18:22,229 JESSICA: Panie Biddle. 332 00:18:22,501 --> 00:18:24,628 Jeśli tak jest twoje prawdziwe imię. 333 00:18:25,270 --> 00:18:29,036 Musimy porozmawiać o tym, jak to jest jest to, że widziałeś Nigela Allisona 334 00:18:29,108 --> 00:18:32,407 wsiąść do samolotu do Londynu bez swojego paszportu. 335 00:18:44,389 --> 00:18:46,186 JESSICA: Powieściopisarz podróżujący po całym świecie 336 00:18:46,258 --> 00:18:49,694 który zawsze pojawia się, gdy coś się dzieje rozgrzać się na arenie międzynarodowej. 337 00:18:49,761 --> 00:18:51,820 Oczywiście, że powinienem domyśliłem się dawno temu. 338 00:18:51,897 --> 00:18:53,262 Zgadłeś co? 339 00:18:53,332 --> 00:18:57,063 Cóż, to po prostu idealna okładka jak to było kiedyś w przypadku Somerseta Maughama. 340 00:18:57,136 --> 00:19:00,299 Nigel Allison jest Brytyjczykiem agent wywiadu, prawda? 341 00:19:00,372 --> 00:19:01,464 I ty też. 342 00:19:01,540 --> 00:19:03,940 (chichocze) Naprawdę, pani Fletcher, 343 00:19:04,009 --> 00:19:06,375 Obawiam się, że twojego autora wyobraźnia ucieka przed tobą. 344 00:19:06,445 --> 00:19:07,434 Jestem wydawcą... 345 00:19:07,513 --> 00:19:09,378 Przedstawiciel wydawcy, wiem. 346 00:19:09,448 --> 00:19:12,474 Zadzwoniłem do wydawnictwa Nigela domu kilka minut temu. 347 00:19:12,551 --> 00:19:14,576 Nigdy o tobie nie słyszeli. 348 00:19:15,587 --> 00:19:18,715 Proszę, powiedz mi co się stało z Nigelem. 349 00:19:20,459 --> 00:19:22,859 Proszę spojrzeć, pani Fletcher, dla celów argumentacji, 350 00:19:22,928 --> 00:19:24,953 powiedzmy, że to masz prawie w porządku. 351 00:19:25,030 --> 00:19:27,157 To, czego ci brakuje, to: jeśli nie wracasz do swojego pokoju 352 00:19:27,232 --> 00:19:29,962 i przestań zadawać pytania, on będzie martwy. 353 00:19:30,669 --> 00:19:32,603 W takim razie jest to porwanie. 354 00:19:32,671 --> 00:19:35,265 Jestem tu, żeby negocjować okup wymianę zdań z terrorystami, 355 00:19:35,340 --> 00:19:37,308 który zapewnił mnie, jeśli a jedno słowo o tym wycieka, 356 00:19:37,376 --> 00:19:39,173 zabiją go natychmiast. 357 00:19:39,244 --> 00:19:41,940 Cóż, już to zrobiłem rozmawiał z policją. 358 00:19:42,014 --> 00:19:45,506 Bałem się, że możesz coś zrobić tego rodzaju. Co powiedzieli? 359 00:19:45,584 --> 00:19:50,521 To był inspektor Van Horn. On wydawało się, że jestem panikarzem. 360 00:19:50,923 --> 00:19:53,221 Cóż, miejmy nadzieję, że on nadal tak się czuje. 361 00:19:53,292 --> 00:19:55,453 Słuchaj, pani Fletcher, mam mnóstwo pracy. 362 00:19:55,527 --> 00:19:58,894 Przepraszam, że cię wcześniej okłamałem na. Teraz wiesz, dlaczego musiałem. 363 00:19:58,964 --> 00:20:00,761 Mogę sobie wyobrazić jak się czujesz. 364 00:20:00,832 --> 00:20:03,733 Radziłem sobie z takimi sytuacjami jak to wcześniej pomyślnie. 365 00:20:03,802 --> 00:20:05,929 Przy odrobinie szczęścia będziemy mieli Nigela wypuszczony za kilka godzin. 366 00:20:06,004 --> 00:20:07,733 Jeśli jest jakiś sposób że mogę pomóc... 367 00:20:07,806 --> 00:20:10,502 Tak, jest. Po prostu nic nie rób, proszę. 368 00:20:31,096 --> 00:20:34,463 Przepraszam. Zastanawiam się, czy ty mógłby mi pomóc. Jestem pani Allison. 369 00:20:34,533 --> 00:20:37,696 Właśnie się wymeldowaliśmy pokój 1420 jakiś czas temu. 370 00:20:37,769 --> 00:20:39,134 Pogodziłeś się? pokój już? 371 00:20:39,204 --> 00:20:40,364 Nie. Nie, jeszcze nie. 372 00:20:40,439 --> 00:20:42,999 Och, dzięki niebiosom. Moja obrączka. 373 00:20:43,075 --> 00:20:45,305 Myślę, że musiałem to zostawić na zlewie w łazience. 374 00:20:45,377 --> 00:20:46,503 Naprawdę nie powinnam tego zdejmować. 375 00:20:46,578 --> 00:20:48,637 Mój mąż będzie wściekły jeśli to zgubiłem. 376 00:20:48,714 --> 00:20:51,046 Czy byłbyś tak miły i pozwolił wejdę do środka i zobaczę? 377 00:20:51,116 --> 00:20:52,640 Oczywiście. Dobry. 378 00:20:56,822 --> 00:20:58,016 Bardzo dziękuję. 379 00:20:58,090 --> 00:20:59,819 Mam nadzieję, że to znajdziesz. 380 00:21:42,034 --> 00:21:43,763 (KLIKANIE KLAMY) 381 00:22:05,657 --> 00:22:06,681 (wzdycha) 382 00:22:06,758 --> 00:22:09,090 Witam ponownie, Pani Fletcher. 383 00:22:09,995 --> 00:22:12,361 Czy masz licencję nosić lakier do włosów? 384 00:22:12,431 --> 00:22:15,264 Cóż, obecnie jeden nigdy nie można być zbyt pewnym. 385 00:22:16,034 --> 00:22:18,366 Czy to nie zaskakujące, Pani Fletcher? 386 00:22:18,437 --> 00:22:23,067 Dlaczego obrazy na ścianach wszystkie pokoje hotelowe wyglądają tak samo? Nudny. 387 00:22:23,342 --> 00:22:25,902 Zmarnowana szansa szerzyć piękno. 388 00:22:25,977 --> 00:22:28,377 To sprawa artysty pogląd na rzeczy. 389 00:22:29,414 --> 00:22:33,612 Ale zakładam, że jako policjant przyszedłeś szukać wskazówek 390 00:22:33,685 --> 00:22:36,654 do miejsca pobytu twój przyjaciel, pan Allison. 391 00:22:36,722 --> 00:22:38,553 Czy znalazłeś coś ciekawego? 392 00:22:38,623 --> 00:22:40,716 Cóż, mam tylko byłem tu minutę. 393 00:22:40,792 --> 00:22:44,193 Inspektorze, sam mi to powiedziałeś nie było co badać. 394 00:22:44,262 --> 00:22:45,923 Zmieniłem zdanie. 395 00:22:46,565 --> 00:22:47,759 Czy to cię nie cieszy? 396 00:22:47,833 --> 00:22:49,494 Och, oczywiście, że tak. 397 00:22:49,568 --> 00:22:53,834 Chociaż pan Allison prawdopodobnie to zrobi po prostu przyjdź za kilka godzin. 398 00:22:54,272 --> 00:22:55,500 Mam nadzieję, że tak. 399 00:22:55,574 --> 00:22:57,838 Czasami nieprzyjemne rzeczy przytrafiają się ludziom 400 00:22:57,909 --> 00:22:59,376 którzy są przyjaźni z Philipem De Kooningiem. 401 00:22:59,444 --> 00:23:02,208 Tak, zauważyłem Twoje wcześniejsza reakcja na jego imię. 402 00:23:02,280 --> 00:23:04,077 Mężczyzna jest znany. 403 00:23:04,316 --> 00:23:07,217 Wierzymy, że tak głównym brokerem 404 00:23:07,285 --> 00:23:09,412 w nielegalnej biżuterii i broń wojskowa. 405 00:23:09,488 --> 00:23:11,581 Faktycznie, mógł mieć miał połączenie 406 00:23:11,656 --> 00:23:14,352 z zabójstwem przez potrącenie i ucieczkę Hendrika Kuypera. 407 00:23:14,426 --> 00:23:15,415 Morderstwo? 408 00:23:15,494 --> 00:23:16,518 (ZGADZAM SIĘ PO NIDERLANDZKU) 409 00:23:16,895 --> 00:23:18,760 W tym czasie śmierci pana Kuypera 410 00:23:18,830 --> 00:23:23,062 pracował dla mnie, śledząc ruchy pana De Kooninga. 411 00:23:23,602 --> 00:23:26,230 Będę musiał powiedzieć Nigelowi kiedy go zobaczę. 412 00:23:26,471 --> 00:23:28,063 Tak, robisz to. 413 00:23:28,140 --> 00:23:29,300 w międzyczasie 414 00:23:29,374 --> 00:23:32,673 jesteś pewien, że tak jest? nic nie chcesz mi powiedzieć? 415 00:23:32,744 --> 00:23:34,371 Nie, nie ma. 416 00:23:35,013 --> 00:23:36,173 Widzę. 417 00:23:36,748 --> 00:23:39,945 Cóż, na pewno pozwolę wiesz, co odkryłem. 418 00:23:40,018 --> 00:23:41,349 Dziękuję. 419 00:23:44,289 --> 00:23:45,483 Aha. 420 00:23:46,057 --> 00:23:48,491 Jesteś pewien będziesz to mieć do tego czasu? 421 00:23:48,593 --> 00:23:50,083 Świetnie. Dzięki. 422 00:23:51,296 --> 00:23:52,388 Dobra. 423 00:23:54,399 --> 00:23:57,061 Będą mieli nową sprężarkę zamontowane jutro do południa. 424 00:23:57,135 --> 00:23:58,830 Możemy latać w dowolnym momencie później. 425 00:23:58,904 --> 00:24:00,565 Znakomity. A koszt naprawy? 426 00:24:00,639 --> 00:24:03,574 Około 5 tys. Tak, 5500. 427 00:24:04,576 --> 00:24:06,100 Chcą gotówki. 428 00:24:06,344 --> 00:24:08,869 Wszystkie moje problemy powinien być taki mały. 429 00:24:09,214 --> 00:24:10,203 Powiedz mi, Nicku, 430 00:24:10,282 --> 00:24:14,275 nie miałbyś 500 000 pobrzękując wokół tych dżinsów, dobrze? 431 00:24:14,352 --> 00:24:16,650 To trochę poza moją ligą. 432 00:24:16,721 --> 00:24:21,283 Cóż, ciesz się, że tak jest. Wzloty są wspaniale, ale upadki mogą cię zabić. 433 00:24:21,927 --> 00:24:23,417 LIDIA: Filip. 434 00:24:23,929 --> 00:24:26,762 Nalej sobie drinka. Wróć za chwilę. 435 00:24:35,540 --> 00:24:36,734 (WYBIERANIE) 436 00:24:37,075 --> 00:24:38,975 Przymocuj to, dobrze? 437 00:24:43,415 --> 00:24:46,077 Pamiętaj, kiedy ty Dałeś mi to, kochanie? 438 00:24:46,151 --> 00:24:47,413 Stambuł. 439 00:24:48,720 --> 00:24:50,119 Wyśmienite, prawda? 440 00:24:50,188 --> 00:24:52,156 Mhm. Jak cała moja biżuteria. 441 00:24:52,824 --> 00:24:55,122 Ale wtedy, traktujesz mnie tak dobrze. 442 00:24:55,193 --> 00:24:57,627 Nic, czego byś nie zrobił zasługujesz, kochanie. 443 00:24:58,763 --> 00:25:00,993 Omar Hakeem, oczywiście. 444 00:25:01,066 --> 00:25:02,055 Co? 445 00:25:02,133 --> 00:25:03,760 Hakeem. Stambuł. 446 00:25:04,002 --> 00:25:06,402 Może potrafi daj mi pieniądze. 447 00:25:06,805 --> 00:25:08,773 NICK: Tak, właśnie dostałem słowo. 448 00:25:08,840 --> 00:25:11,001 Samolot jest gotowy i czekam teraz. 449 00:25:11,743 --> 00:25:15,144 Tak, jak tylko dostaniemy ręce za pieniądze, spadamy stąd. 450 00:25:15,213 --> 00:25:16,646 Bogatszy o dwa miliony funtów. 451 00:25:16,715 --> 00:25:17,841 LIDIA: Filip? 452 00:25:17,916 --> 00:25:20,111 NICK: Tak. Po prostu daj mi sygnał. 453 00:25:20,285 --> 00:25:21,411 Dobra. 454 00:25:21,953 --> 00:25:23,545 (TELEFON ROZŁĄCZA SIĘ) 455 00:25:32,130 --> 00:25:34,257 Przepraszam każ ci czekać, Nick. 456 00:25:34,332 --> 00:25:37,130 Dlaczego nie pobiegniesz, dobrze się bawić? 457 00:25:37,536 --> 00:25:39,800 Nie chcę obciążać ty z moimi problemami. 458 00:25:39,871 --> 00:25:42,601 Mam nadzieję rozpracujesz je. 459 00:25:42,674 --> 00:25:44,869 Och, zrobię to. Na pewno to zrobię. 460 00:25:56,021 --> 00:25:57,147 KOBIETA: Operatorze. 461 00:25:57,222 --> 00:25:58,382 Halo, Operatorze? 462 00:25:58,456 --> 00:26:00,515 Chwilę rozmawiałem przez telefon temu i zostałem odcięty. 463 00:26:00,592 --> 00:26:02,492 Ja. Czy mógłbyś oddzwonić na imprezę? 464 00:26:02,561 --> 00:26:04,290 Ochoczo. Źle umieściłem numer. 465 00:26:04,462 --> 00:26:06,362 (NIEwyraźne gadanie) 466 00:26:09,935 --> 00:26:13,132 Przepraszam. Nie mam żadnych zapisów zamówienia obsługi pokoju 467 00:26:13,204 --> 00:26:15,798 jest dostarczany w dniu Wtedy to było 14 piętro. 468 00:26:15,874 --> 00:26:19,332 Czy mógłby ktoś przyjść i pożyczyć jeden ze swoich wózków? 469 00:26:20,645 --> 00:26:22,943 Myślę, że mogliby. Przepraszam. 470 00:26:23,348 --> 00:26:25,680 (Niewyraźne gadanie W JĘZYKU FRANCUSKIM) 471 00:26:45,904 --> 00:26:47,269 (piszczy) 472 00:27:00,318 --> 00:27:03,913 To strzałka uspokajająca. Rodzaj stosowali na zwierzętach w zoo. 473 00:27:03,989 --> 00:27:07,720 Nigel został znokautowany i przewrócony na koła w tym wózku z obsługą pokoju. 474 00:27:07,792 --> 00:27:08,986 Zapytałem ich odłożyć to na bok 475 00:27:09,060 --> 00:27:10,357 na wypadek, gdyby takowe istniały odciski palców. 476 00:27:10,428 --> 00:27:11,759 Nie mogłem się powstrzymać mógłbyś? 477 00:27:11,830 --> 00:27:14,025 Prosiłem, żebyś został z tego, błagałem cię, 478 00:27:14,099 --> 00:27:16,158 ale nie, znowu tu jesteś. 479 00:27:16,234 --> 00:27:19,533 Panie Biddle, nie jest pan zainteresowany? w zatrzymaniu tych ludzi 480 00:27:19,604 --> 00:27:22,198 aby im to uniemożliwić znowu coś takiego? 481 00:27:22,273 --> 00:27:25,868 Oczywiście, że jestem. Ale moim priorytetem jest... 482 00:27:25,944 --> 00:27:28,208 Chodzi o uwolnienie Nigela. Wiem o tym, ale... 483 00:27:28,279 --> 00:27:30,008 (DZWONI TELEFON) 484 00:27:39,958 --> 00:27:41,926 Biddle tutaj. To Finley. 485 00:27:42,661 --> 00:27:43,889 Finleya. 486 00:27:43,962 --> 00:27:45,452 W związku do okupu. 487 00:27:45,530 --> 00:27:46,827 Gdzie do cholery czy to pieniądze? 488 00:27:46,898 --> 00:27:48,456 Mamy kłopoty. Co? 489 00:27:48,533 --> 00:27:50,501 Właśnie teraz to dostaliśmy. Do cholery, stary, 490 00:27:50,568 --> 00:27:53,230 jesteśmy już dwie godziny za ich harmonogramem. 491 00:27:53,304 --> 00:27:56,899 Stracimy Nigela, a wszystko przez to twoi ludzie ociągają się, cholera. 492 00:27:56,975 --> 00:27:59,068 Słuchaj, robimy swoje najlepiej. To dużo pieniędzy. 493 00:27:59,144 --> 00:28:01,203 Spróbuj je zatrzymać tak długo jak możesz. 494 00:28:01,279 --> 00:28:02,268 Co? 495 00:28:02,347 --> 00:28:03,371 Potrzebujemy więcej czasu. 496 00:28:03,448 --> 00:28:05,040 Zrobię co w mojej mocy. 497 00:28:08,520 --> 00:28:10,385 Biurokraci z Whitehall. 498 00:28:10,488 --> 00:28:13,423 No cóż, w końcu im się udało zebrać razem pieniądze z okupu. 499 00:28:13,491 --> 00:28:15,220 (DZWONI TELEFON) 500 00:28:15,427 --> 00:28:17,156 To mogą być oni. 501 00:28:21,900 --> 00:28:23,197 To jest Biddle. 502 00:28:23,268 --> 00:28:25,600 Porywacz: Czy masz pieniądze? 503 00:28:26,171 --> 00:28:27,866 Było lekkie opóźnienie. 504 00:28:27,939 --> 00:28:29,338 Ostrzegałem cię! 505 00:28:29,407 --> 00:28:31,375 Teraz poczekaj. Nie rozłączaj się. 506 00:28:31,676 --> 00:28:34,474 To pogoda. Amsterdamie Lotnisko jest zamglone. 507 00:28:34,546 --> 00:28:36,514 Nie wpuści żadnego samolotu do rana. 508 00:28:36,581 --> 00:28:38,105 Jeśli kłamiesz... 509 00:28:38,183 --> 00:28:40,515 Spójrz, to po prostu jeszcze kilka godzin. 510 00:28:40,785 --> 00:28:43,686 Będziesz miał pieniądze najpóźniej do południa. 511 00:28:43,955 --> 00:28:45,388 Czy mogę się przywitać? teraz do Allison? 512 00:28:48,660 --> 00:28:49,888 (jęki) 513 00:28:50,695 --> 00:28:51,821 (MAMUJE) 514 00:28:52,630 --> 00:28:54,962 (Bełkotam) To jest Nigel Allison. 515 00:28:57,802 --> 00:28:59,793 To jest moje ostatnie ostrzeżenie. 516 00:29:00,205 --> 00:29:03,038 Jeśli spóźnisz się minutę, on nie żyje. 517 00:29:03,108 --> 00:29:04,541 (TELEFON ROZŁĄCZA SIĘ) 518 00:29:04,609 --> 00:29:05,803 (wzdycha) 519 00:29:11,483 --> 00:29:13,610 (Spiker rozmawia przez nagłośnienie) 520 00:29:14,853 --> 00:29:15,877 Przepraszam, Pani Fletcher. 521 00:29:15,954 --> 00:29:16,978 O, witam, panno Vidal. 522 00:29:17,055 --> 00:29:18,147 Próbowałem do ciebie zadzwonić. 523 00:29:18,223 --> 00:29:22,353 Nienawidzę przeszkadzać. Ale kiedy ja powiedziałem mojemu redaktorowi, że się z tobą spotkałem... 524 00:29:22,427 --> 00:29:23,621 To jeden z twoich fanów. 525 00:29:23,695 --> 00:29:26,220 A ja po prostu pomyślałam, że nie to będzie niesamowita rzecz 526 00:29:26,297 --> 00:29:31,064 gdybym mógł powiedzieć, że przeprowadziłem wywiad z Jessicą Fletcher i Nigel Allison tego samego dnia? 527 00:29:32,170 --> 00:29:34,138 Kiedy rozmawialiście do pana Allison? 528 00:29:34,205 --> 00:29:37,766 Na śniadaniu. Co za genialny człowiek. I uroczy. 529 00:29:38,243 --> 00:29:40,507 Po prostu światowej sławy autor powinien być, 530 00:29:40,578 --> 00:29:44,912 z opalenizną i goździkiem klapę i ten błysk w oku. 531 00:29:45,416 --> 00:29:47,509 Och, to Nigel, w porządku. 532 00:29:47,685 --> 00:29:50,051 W każdym razie porozmawiajmy o pani, pani Fletcher. 533 00:29:50,121 --> 00:29:52,487 Przepraszam, że cię zniechęciłem jeszcze raz, panno Vidal, 534 00:29:52,557 --> 00:29:54,855 ale boję się Nie mogę właśnie teraz. 535 00:29:55,326 --> 00:29:57,351 (MĘŻCZYZNA OGŁASZAJĄCA PO HOLANDII) 536 00:30:04,836 --> 00:30:08,795 Och, pani Fletcher. Ten list został dla ciebie na biurku. 537 00:30:09,140 --> 00:30:11,131 Oh. Dziękuję, Panie Burgerze. 538 00:30:19,951 --> 00:30:21,475 Panie De Kooning. 539 00:30:29,127 --> 00:30:30,219 (PUKA DO DRZWI) 540 00:30:30,295 --> 00:30:31,819 Panie De Kooning? 541 00:31:03,928 --> 00:31:06,021 Możesz spojrzeć, Pani Fletcher. 542 00:31:06,664 --> 00:31:09,098 Oczywiście, to coś, nad czym stale musimy pracować. 543 00:31:09,234 --> 00:31:14,331 Czasami szkicowanie indywidualnej osoby podobieństwo pomaga mi je zrozumieć. 544 00:31:14,739 --> 00:31:16,798 Bardzo interesujące dotychczas. 545 00:31:16,875 --> 00:31:18,365 Jak ty. 546 00:31:18,776 --> 00:31:21,870 Ty... Zaskakujesz mnie, Pani Fletcher. 547 00:31:22,614 --> 00:31:27,813 Wydajesz się być w zasadzie szczery, a jednak często tak nieuchwytny. 548 00:31:28,887 --> 00:31:30,752 Zobaczymy jak się okażesz. 549 00:31:30,822 --> 00:31:32,346 (Zapukanie do drzwi) 550 00:31:32,991 --> 00:31:35,983 Inspektorze, jest pan który mówi, że musi się spotkać z panią Fletcher. 551 00:31:36,060 --> 00:31:37,994 Wszystko w porządku, Jessico? Colin! 552 00:31:38,062 --> 00:31:39,654 Jestem Colin Biddle, Inspektor, 553 00:31:39,731 --> 00:31:42,598 związany z panią Fletcher wydawnictwo w Wielkiej Brytanii. 554 00:31:42,667 --> 00:31:44,464 Ach, tak, oczywiście. 555 00:31:44,535 --> 00:31:45,866 (MÓWI PO NIDERENKU) 556 00:31:46,437 --> 00:31:47,461 (MÓWI PO NIDERENKU) 557 00:31:47,872 --> 00:31:50,432 Pani Fletcher i ja byliśmy właśnie zamierzam omówić 558 00:31:50,508 --> 00:31:53,204 notatkę, którą otrzymała od pana De Kooninga. 559 00:31:53,278 --> 00:31:56,076 Dotyczyło to Pana. Miejsce pobytu Allison. 560 00:31:56,314 --> 00:31:57,303 Jessika... 561 00:31:57,382 --> 00:31:59,350 Colin, gra się zmieniła. Ludzie się zabijają. 562 00:31:59,417 --> 00:32:02,614 Myślę, że powinnaś zasięgnąć porady prawnej zanim zaczniesz rozmawiać o czymkolwiek dalej. 563 00:32:02,687 --> 00:32:04,882 Ona nie jest oskarżony, panie Biddle. 564 00:32:04,956 --> 00:32:09,017 Poprosiłem jedynie o podanie faktów mogłoby ułatwić mi dochodzenie. 565 00:32:09,994 --> 00:32:12,360 A powinienem lubić powiedzieć wam obojgu, 566 00:32:12,430 --> 00:32:16,833 Nie jestem szczęśliwy, że mam Brytyjczyka Inteligencja czy ktokolwiek inny 567 00:32:17,335 --> 00:32:19,769 grać w gry na moim terytorium bez informowania mnie. 568 00:32:19,837 --> 00:32:20,963 (pukanie do drzwi) 569 00:32:21,873 --> 00:32:23,101 (PO HOLANDII) 570 00:32:23,174 --> 00:32:25,404 (PO HOLANDII) 571 00:32:25,743 --> 00:32:27,540 Będziesz musiał przepraszam. 572 00:32:27,612 --> 00:32:30,206 Inspektorze, czy pani Fletcher może już wyjść? 573 00:32:30,882 --> 00:32:32,372 Ja, oczywiście. 574 00:32:33,051 --> 00:32:35,542 Ale będę musiał poproś o paszporty. 575 00:32:35,620 --> 00:32:38,282 Chcę mieć dalej rozmowy z wami obojgiem. 576 00:32:38,723 --> 00:32:40,953 Powiedziałeś mu! Nie mogę uwierz, że to zrobiłeś. 577 00:32:41,025 --> 00:32:43,823 Nie zrobiłem tego, Colinie. Ale człowiek nie jest głupi. 578 00:32:44,696 --> 00:32:48,132 Przykro mi, Jessiko. Ta całość ten romans doprowadził mnie trochę do szaleństwa. 579 00:32:48,199 --> 00:32:49,632 Cóż, słyszałeś od porywaczy? 580 00:32:49,701 --> 00:32:51,601 To znaczy, czy Nigel nadal... Jak dotąd, jak dotąd. 581 00:32:51,669 --> 00:32:54,194 Rozmawiałem z nim krótko godzinę temu. 582 00:32:54,572 --> 00:32:56,199 A okup? Cóż, mgła opadła. 583 00:32:56,274 --> 00:32:59,209 Samolot powinien lądować w każdej chwili. Już prawie jesteśmy. 584 00:32:59,344 --> 00:33:03,508 Panie Burger, nie jestem za to odpowiedzialny dla finansów mojego męża. 585 00:33:03,581 --> 00:33:05,708 Przedstawił je błędnie do mnie też. 586 00:33:05,783 --> 00:33:07,876 Jedyny powód, dla którego zostaję w ogóle w Amsterdamie 587 00:33:07,952 --> 00:33:10,477 wynika z tego, że najwyraźniej policja to zrobiła nie skończyłem mnie przesłuchiwać. 588 00:33:10,555 --> 00:33:11,954 A teraz, czy powinienem to zrobić? spać na ulicy? 589 00:33:12,023 --> 00:33:13,047 Proszę, proszę. 590 00:33:13,124 --> 00:33:15,752 Chętnie Ci to zapewnimy inny pokój, z naszymi komplementami. 591 00:33:15,827 --> 00:33:20,196 A potem, jak tylko policja wpuść nas z powrotem do swojego dawnego apartamentu, 592 00:33:20,264 --> 00:33:22,664 wtedy się przeniesiemy Twoje torby dla Ciebie. 593 00:33:24,569 --> 00:33:25,593 Dziękuję. 594 00:33:25,670 --> 00:33:27,763 Ach, wybacz mi, Pani De Kooning? 595 00:33:27,839 --> 00:33:29,101 jestem... 596 00:33:29,173 --> 00:33:30,697 Wiem kim jesteś. 597 00:33:30,775 --> 00:33:32,538 Nigela Allisona gadał o tobie 598 00:33:32,610 --> 00:33:34,635 w świetnej, nudnej długości na kilku kontynentach. 599 00:33:34,712 --> 00:33:37,545 Cóż, to Nigel, że ja muszę z tobą porozmawiać. 600 00:33:37,615 --> 00:33:40,277 Pani De Kooning, miałbyś jakiś pomysł 601 00:33:40,351 --> 00:33:45,220 o czym dowiedział się twój mąż Miejsce pobytu pana Allison i jego sytuacja 602 00:33:45,289 --> 00:33:48,019 że mógł nim być zamierzasz mi powiedzieć? 603 00:33:48,126 --> 00:33:53,120 Pani Fletcher, gdybym miał dolara za każdym razem, gdy Filip mi się zwierzał, 604 00:33:53,664 --> 00:33:56,258 Może mógłbym cię kupić filiżankę kawy. 605 00:33:56,968 --> 00:34:00,870 Do diabła, on nie żyje od ilu, 12 lat już kilka godzin, a on nadal mnie okłamuje. 606 00:34:00,938 --> 00:34:02,735 boję się nie rozumiem. 607 00:34:02,807 --> 00:34:06,299 Właśnie zadzwoniłem na lotnisko, żeby się dowiedzieć o której godzinie samolot zostanie naprawiony. 608 00:34:06,377 --> 00:34:08,777 A oni na to: „Nie Pan Halsey ci powiedział? 609 00:34:08,846 --> 00:34:11,371 „To było gotowe od wczorajszego ranka.” 610 00:34:11,449 --> 00:34:13,041 Powiedzieli, że Nick zamówił samolot 611 00:34:13,117 --> 00:34:16,052 zagazowany do startu dzisiaj krótko po południu. 612 00:34:16,454 --> 00:34:17,648 Do południa? 613 00:34:19,757 --> 00:34:21,088 Do południa. 614 00:34:21,159 --> 00:34:22,285 Co? 615 00:34:22,360 --> 00:34:24,385 Dziękuję, Pani De Kooning. 616 00:34:26,998 --> 00:34:28,124 (WYBIERANIE) 617 00:34:28,766 --> 00:34:29,755 MĘŻCZYZNA: Operatorze. 618 00:34:29,834 --> 00:34:33,930 Tak. Czy mógłbyś się połączyć mnie z Amsterdam News? 619 00:34:34,405 --> 00:34:37,465 Nieźle ci poszło, Harry. Ty i De Kooning. 620 00:34:37,542 --> 00:34:39,806 Latałby w diamentach z Republiki Południowej Afryki, 621 00:34:39,877 --> 00:34:42,471 czekałbyś z transport nielegalnej broni, 622 00:34:42,547 --> 00:34:46,449 wyleciałby z bronią do Bliski Wschód i wszyscy się wzbogacili. 623 00:34:46,517 --> 00:34:47,848 Aż do teraz. 624 00:34:48,119 --> 00:34:52,021 Do południa De Kooning miał to zrobić gotówkę i sfinalizujemy transakcję. 625 00:34:52,090 --> 00:34:55,355 Jeszcze kilka godzin i twoi ludzie wpadłby do pustego magazynu. 626 00:34:55,426 --> 00:34:57,587 Więc pobiegłeś Hendrik Kuyper 627 00:34:57,662 --> 00:34:58,959 żeby go powstrzymać Sprawa De Kooninga... 628 00:34:59,030 --> 00:35:00,088 O nie! 629 00:35:00,164 --> 00:35:02,325 ...dopóki nie dostał się De Kooning ręce na tych pieniądzach, 630 00:35:02,400 --> 00:35:04,425 wtedy go zabiłeś za to. 631 00:35:04,569 --> 00:35:07,094 I pomyślałeś, że sprzedasz uzbrojenie swojemu nabywcy. 632 00:35:07,171 --> 00:35:11,835 Inspektorze, gdybym miał ręce za tę kasę już dawno by mnie nie było. 633 00:35:12,009 --> 00:35:13,533 Powiedz mi, Harry, 634 00:35:14,579 --> 00:35:18,310 gdzie według De Kooninga był znajdziesz te wszystkie pieniądze? 635 00:35:18,883 --> 00:35:19,872 (pukanie do drzwi) 636 00:35:19,951 --> 00:35:20,975 (PO HOLANDII) 637 00:35:21,052 --> 00:35:22,041 Przepraszam, inspektorze. 638 00:35:22,120 --> 00:35:24,918 Raport laboratoryjny dotyczący odcisków palców znaleźliśmy na nożu mordercy 639 00:35:24,989 --> 00:35:27,617 i w notatce Otrzymała pani Fletcher. 640 00:35:29,393 --> 00:35:32,157 ...918, 919. Tak. 641 00:35:32,230 --> 00:35:33,356 JESSICA: Jest tam wszystko? 642 00:35:33,431 --> 00:35:37,629 Całe dwa miliony funtów. A teraz cofnij się trochę. 643 00:35:38,069 --> 00:35:42,233 Mówisz, że myślisz, że Halsey może być zaangażowany razem z tą kobietą Vidal? 644 00:35:42,507 --> 00:35:44,566 Kto nie jest za kogo się podaje. 645 00:35:44,642 --> 00:35:48,373 „Amsterdam News” twierdzi, że tak nikt tam nie pracuje o tym nazwisku. 646 00:35:48,446 --> 00:35:50,471 Teraz, wczoraj rano w holu 647 00:35:50,548 --> 00:35:54,609 Tak się złożyło, że zauważyłem pana Halseya wsuń jej kartkę papieru. 648 00:35:55,586 --> 00:35:56,917 W porządku. 649 00:35:59,590 --> 00:36:02,423 Ale jak to ich łączy do porwania Nigela Allisona? 650 00:36:02,493 --> 00:36:03,585 Cóż, tak nie jest koniecznie. 651 00:36:03,661 --> 00:36:06,528 Ale myślę, że to możliwe Wdowa po De Kooningu myliła się, 652 00:36:06,597 --> 00:36:10,033 i jej mąż nie oszukiwał ją o gotowości samolotu. 653 00:36:10,101 --> 00:36:12,501 Masz na myśli Nicka Halseya wprowadził ich obu w błąd? 654 00:36:12,570 --> 00:36:13,798 Dokładnie. 655 00:36:13,871 --> 00:36:16,965 To znaczy, załóżmy, że planował nagła ucieczka z panną Vidal? 656 00:36:17,041 --> 00:36:20,067 Teraz spójrz, Jessiko, możesz mieć rację lub nie, 657 00:36:20,144 --> 00:36:23,910 ale teraz muszę się skupić wyłącznie na zabezpieczeniu wolności Nigela. 658 00:36:23,981 --> 00:36:25,881 I odtąd... 659 00:36:27,418 --> 00:36:29,113 ...staje się niezwykle ryzykowne. 660 00:36:29,187 --> 00:36:32,281 Coś do czego mam nie mam zamiaru cię narażać. 661 00:36:32,356 --> 00:36:35,450 Colin, idę z tobą, i to jest to. 662 00:36:35,526 --> 00:36:38,984 To znaczy, Bóg wie jakiego rodzaju kształt, w jakim będzie Nigel, 663 00:36:39,063 --> 00:36:43,693 więc spakowałem trochę kanapek i trochę wody butelkowanej i bandaże. 664 00:36:43,768 --> 00:36:45,963 Nic dziwnego, że mówi bardzo cię cenię. 665 00:36:46,037 --> 00:36:48,130 Zależy mi na Nigelu tak samo jak ty. 666 00:36:48,206 --> 00:36:50,106 Uratował mi życie w Bejrucie. 667 00:36:50,174 --> 00:36:54,838 Ale musisz zrozumieć tych ludzi są notorycznie zawodne i niestabilne. 668 00:36:55,213 --> 00:36:59,650 Teraz chcę, żebyś wrócił do swojego apartamencie, a ja będę tu czekać na ich telefon. 669 00:37:00,184 --> 00:37:02,709 I dopomóż nam Boże, Mam nadzieję, że nie jest za późno. 670 00:37:02,787 --> 00:37:04,448 (pukanie do drzwi) 671 00:37:04,722 --> 00:37:06,952 MĘŻCZYZNA: Panie Biddle. Inspektor Van Horn. 672 00:37:22,974 --> 00:37:27,001 Pani Fletcher, nie było pani w swoim pokoju, więc założyłem, że znajdę cię tutaj. 673 00:37:27,078 --> 00:37:28,568 O co chodzi, inspektorze? 674 00:37:28,646 --> 00:37:32,810 Laboratorium policyjne ma zapewnił pozytywną identyfikację 675 00:37:32,883 --> 00:37:35,511 odcisków palców na narzędziu śmierci 676 00:37:36,053 --> 00:37:40,581 i na notatce ty rzekomo otrzymane od pana De Kooninga. 677 00:37:40,758 --> 00:37:42,089 Rzekomo? 678 00:37:42,326 --> 00:37:43,384 Inspektor Van Horn... 679 00:37:43,461 --> 00:37:45,326 Cicho, panie Biddle. 680 00:37:45,963 --> 00:37:47,692 Albo kimkolwiek jesteś. 681 00:37:47,865 --> 00:37:50,925 Zajmę się tobą i twoje działania później. 682 00:37:51,068 --> 00:37:55,095 Na razie tylko druki na samą wiadomość 683 00:37:55,506 --> 00:37:57,497 były twoje, Pani Fletcher, 684 00:37:57,875 --> 00:38:00,002 i to samo jest prawdą noża. 685 00:38:00,077 --> 00:38:05,344 Dlatego aresztuję cię za zamordowanie Philipa De Kooninga. 686 00:38:15,893 --> 00:38:18,794 Inspektorze, ja nigdy dotknął tego noża. 687 00:38:18,863 --> 00:38:22,060 A co do notatki, to cóż zostało wyraźnie przygotowane przez zabójcę 688 00:38:22,133 --> 00:38:25,591 w ramach próby wrobienia mnie za morderstwo pana De Kooninga. 689 00:38:25,670 --> 00:38:26,898 Być może. 690 00:38:27,605 --> 00:38:31,302 Wiesz, nie znalazłem morderczyni w tej twarzy. 691 00:38:31,709 --> 00:38:34,542 Ale to jest jeden zdolny do oszustwa. 692 00:38:34,612 --> 00:38:36,512 Nigdy cię nie okłamałem. 693 00:38:36,681 --> 00:38:39,172 Nie, nie zrobiłeś tego. Na razie. 694 00:38:39,917 --> 00:38:43,751 Ale powiedziałem oszustwo. Jest różnica, choć subtelna. 695 00:38:44,288 --> 00:38:47,382 Powiedz mi, jakie znasz powiązania 696 00:38:47,458 --> 00:38:50,916 pomiędzy zabójstwem Philipa De Kooning i twój zaginiony przyjaciel? 697 00:38:50,995 --> 00:38:54,522 Żadnego, obawiam się. Wydaje się być wieloma różnymi kawałkami. 698 00:38:54,598 --> 00:38:56,930 Halsey, Monika Vidal. 699 00:38:57,001 --> 00:38:58,832 I zgodnie do Harry'ego Tignera, 700 00:38:58,903 --> 00:39:02,270 De Kooning spodziewał się zapłaty mu dzisiaj dużą sumę pieniędzy. 701 00:39:02,340 --> 00:39:06,538 A jednak ten raport na temat finansów De Kooninga 702 00:39:06,610 --> 00:39:09,704 wskazuje, że w chwili jego śmierci 703 00:39:10,114 --> 00:39:12,309 jego majątek były praktycznie zerowe. 704 00:39:13,150 --> 00:39:16,017 Tak jest, pani Fletcher czas na resztę. 705 00:39:16,087 --> 00:39:20,217 Żebyś mi dokładnie powiedział co rolę, jaką odgrywa w tym wszystkim pan Biddle. 706 00:39:21,025 --> 00:39:23,220 W porządku. Ale musisz zrozumieć 707 00:39:23,294 --> 00:39:28,163 że jakakolwiek ingerencja ze strony ciebie lub twoich ludzi może zakończyć się śmiercią Nigela Allisona. 708 00:39:28,399 --> 00:39:31,391 Wolę zakładać to było coś takiego. 709 00:39:33,904 --> 00:39:39,536 Inspektorze, chyba wiem jak położono moje odciski palców... 710 00:39:39,777 --> 00:39:41,039 O narzędziu zbrodni. 711 00:39:41,112 --> 00:39:43,205 Zostały podniesione na przezroczystej taśmie, 712 00:39:43,280 --> 00:39:45,646 od czegoś innego, co trzymałem w takim czy innym momencie. 713 00:39:45,716 --> 00:39:49,117 Urządzenie stosowane czasami, Przykro mi to mówić, 714 00:39:49,587 --> 00:39:53,114 przez nieetyczne, nadgorliwe funkcjonariusze policji. 715 00:39:55,526 --> 00:39:57,824 Pani Fletcher? Co to jest? 716 00:39:58,229 --> 00:40:03,826 Inspektorze, chyba wiem, kto zabił pana. De Kooning i jak znaleźć Nigela Allisona. 717 00:40:03,901 --> 00:40:07,359 Mam tylko nadzieję, że uda nam się do niego dotrzeć na czas, aby uratować mu życie. 718 00:40:08,339 --> 00:40:11,467 (GŁOS ZNIEKSZTAŁCONY) Dzwonię, żeby powiedzieć ci, że nie mam zamiaru dłużej czekać. 719 00:40:11,542 --> 00:40:14,739 Albo przyjedziesz tu teraz albo zabiję Allison 720 00:40:14,812 --> 00:40:17,747 i powiadom policję że za tym stoisz. 721 00:40:22,553 --> 00:40:23,850 To było bardzo przekonujące. 722 00:40:23,921 --> 00:40:27,254 Cóż, mam tylko nadzieję, że to zabrzmiało jak głos, który usłyszałem. 723 00:40:27,324 --> 00:40:28,382 Dowiemy się. 724 00:40:28,459 --> 00:40:30,086 (DZWONKI TELEFONU) 725 00:40:30,694 --> 00:40:32,059 Ja? Mullera? 726 00:40:32,930 --> 00:40:34,522 (MÓWI PO NIDERENKU) 727 00:40:35,866 --> 00:40:38,198 Nasz cel jest w ruchu. 728 00:40:51,348 --> 00:40:54,078 Co do cholery jest nie tak ty, rozpadasz się w ten sposób? 729 00:40:54,151 --> 00:40:55,641 Rozpadanie się? 730 00:40:56,487 --> 00:40:57,818 Jakie są o czym mówisz? 731 00:40:57,888 --> 00:41:01,289 Co robisz? Czy ty chcesz, żeby Allison cię zidentyfikowała? 732 00:41:01,358 --> 00:41:05,089 Pan Allison jest na nie dalsze korzyści dla nas, Biddle. 733 00:41:05,463 --> 00:41:06,657 Halseya. 734 00:41:07,231 --> 00:41:09,131 Po prostu tego nie rozumie. 735 00:41:09,266 --> 00:41:13,168 Zmiana planów, kolego. Nowy skład, a ty siedzisz na ławce rezerwowych. 736 00:41:13,237 --> 00:41:14,829 Daj mi broń. 737 00:41:19,710 --> 00:41:21,507 Wszystko zależy od arytmetyki. 738 00:41:21,579 --> 00:41:25,276 Dwa dzieli się na dwa miliony funtów o wiele łatwiej niż trzy. 739 00:41:25,816 --> 00:41:30,150 Cóż, cóż. Nie mogę powiedzieć Jestem zaskoczony, partnerzy. 740 00:41:31,155 --> 00:41:34,716 Ale zapominasz o jednym istotny element równania. 741 00:41:35,426 --> 00:41:36,791 Gazety? 742 00:41:37,061 --> 00:41:40,360 Miałem przeczucie, kiedy zadzwoniłeś. Pieniądze są bezpiecznie ukryte. 743 00:41:40,431 --> 00:41:41,420 Kiedy zadzwoniłem? 744 00:41:41,499 --> 00:41:43,194 boję się to byłem ja. 745 00:41:43,267 --> 00:41:44,325 I ma rację. 746 00:41:44,401 --> 00:41:48,735 Jeszcze chwilę temu pieniądze były bezpiecznie ukryty w bagażniku swojego samochodu. 747 00:41:49,106 --> 00:41:51,574 Ty głupcze. Ty ich tu przyprowadziłeś. 748 00:41:52,543 --> 00:41:53,737 Gdzie Nigel Allison? 749 00:41:53,811 --> 00:41:56,041 On jest tam. Nie jest ranny. 750 00:42:01,085 --> 00:42:03,747 Inspektor, Mogę wszystko wyjaśnić. 751 00:42:03,821 --> 00:42:06,153 Dostałem anonimową wskazówkę że Nigel był przetrzymywany... 752 00:42:06,223 --> 00:42:09,124 Oszczędzaj oddech, Biddle, dla sali sądowej. 753 00:42:09,727 --> 00:42:12,753 Pani Fletcher poćwiczyła rolę każdego w tej sprawie, 754 00:42:12,830 --> 00:42:14,161 twoje wliczone w cenę. 755 00:42:14,231 --> 00:42:15,789 Ona to wymyśliła? 756 00:42:15,866 --> 00:42:17,231 Tak, zrobiłem to. 757 00:42:17,868 --> 00:42:21,304 Przypomnij sobie, kiedy opisałeś swoje wywiad z Nigelem Allisonem? 758 00:42:21,372 --> 00:42:23,704 Mówiłeś o nim w tak błyskotliwych słowach. 759 00:42:24,041 --> 00:42:26,305 Po prostu światowej sławy autor powinien być, 760 00:42:26,377 --> 00:42:30,370 z opalenizną i goździkiem klapę i ten błysk w oku. 761 00:42:30,548 --> 00:42:33,540 Kwiaty na Inspektorze Przypomniało mi to biurko Van Horna 762 00:42:33,617 --> 00:42:37,519 że dałem Nigelowi goździk tuż przed tym, jak poszedł do swojego pokoju, 763 00:42:37,621 --> 00:42:39,816 minutę lub coś koło tego przed godziną 12:00. 764 00:42:39,890 --> 00:42:42,791 A ponieważ był elektronicznie wymeldowałem się z hotelu 765 00:42:42,860 --> 00:42:44,555 tylko trzy minuty później, 766 00:42:44,628 --> 00:42:48,564 prawdopodobnie jest to jedyna osoba, która Widziałem go ubranego w ten kwiatek, to byłeś ty, 767 00:42:48,632 --> 00:42:49,758 porywacz. 768 00:42:49,833 --> 00:42:53,394 Kiedyś zdałem sobie sprawę, że jesteś w tym, zadałem sobie pytanie, 769 00:42:53,470 --> 00:42:56,405 skąd porywacz mógł być pewien że Nigel będzie w swoim pokoju 770 00:42:56,473 --> 00:42:58,771 dokładnie o 12:02 wczoraj? 771 00:42:59,443 --> 00:43:00,842 I wtedy przypomniałem sobie 772 00:43:00,911 --> 00:43:03,903 że spodziewał się zaproszenie na spotkanie z Londynu. 773 00:43:03,981 --> 00:43:07,678 Od ciebie, Colinie. Ustawiłeś Nigel oskarżony o porwanie. 774 00:43:07,751 --> 00:43:09,878 Twój plan zadziałał całkiem nieźle, panie Biddle, 775 00:43:09,954 --> 00:43:12,582 aż do zmarszczki z panem De Kooningiem. 776 00:43:12,656 --> 00:43:13,884 nie wiem co masz na myśli. 777 00:43:13,958 --> 00:43:17,359 Ma na myśli, że w jakiś sposób Philip De Kooning dowiedział się o okupie, 778 00:43:17,428 --> 00:43:20,090 i prawdopodobnie próbował wtrącić się w to, 779 00:43:20,164 --> 00:43:22,962 więc go zabiłeś i mnie ustaw. 780 00:43:23,033 --> 00:43:26,833 Nie, nie, Jessiko. Może i jestem część nieudanego planu porwania, 781 00:43:26,904 --> 00:43:28,462 ale nie możesz mnie związać w to morderstwo. 782 00:43:28,539 --> 00:43:32,441 Och, nie muszę. Zrobiłeś to siebie z moimi odciskami palców. 783 00:43:32,643 --> 00:43:36,875 Przez telefon, w swoim pokoju, ty poprosił, żebym nalał ci szklankę wody. 784 00:43:37,014 --> 00:43:38,208 Zabrałeś mi to, 785 00:43:38,282 --> 00:43:41,080 bardzo uważając, aby tego nie robić zakłócać moje odciski palców. 786 00:43:41,151 --> 00:43:44,314 I będąc profesjonalistą, ty wiedział, jakie to będzie łatwe 787 00:43:44,388 --> 00:43:46,447 aby je przenieść do narzędzia zbrodni. 788 00:43:46,523 --> 00:43:49,822 VAN HORN: Znaleźliśmy szybę w pańskim pokoju, panie Biddle, 789 00:43:49,893 --> 00:43:52,487 kompletna ze śladami z taśmy klejącej. 790 00:43:54,465 --> 00:43:55,989 To nie było sprawiedliwe. 791 00:43:57,167 --> 00:44:00,364 Rozpracowałem całość zaplanuj, podjąłeś całe ryzyko, 792 00:44:00,437 --> 00:44:02,928 a tu był ten głośniczek intruz, De Kooning, 793 00:44:03,007 --> 00:44:04,702 próbując się wtrącić. 794 00:44:05,009 --> 00:44:08,706 Podsłuchał rozmowę telefoniczną Miałem z tym idiotą. 795 00:44:10,247 --> 00:44:11,339 Przyszedł się ze mną spotkać. 796 00:44:11,649 --> 00:44:14,311 Pracowałem zbyt długo, zaplanowałem to zbyt mocno, 797 00:44:14,385 --> 00:44:15,943 mieć kogoś takiego dyktujesz mi... 798 00:44:16,020 --> 00:44:17,612 Spójrz, spójrz, Biddle! 799 00:44:17,688 --> 00:44:20,316 Odtąd, Jestem twoim nowym partnerem. 800 00:44:20,891 --> 00:44:24,452 Za milion funtów szterlingów za to, że trzymam język za zębami. 801 00:44:24,628 --> 00:44:26,152 Nie masz wyboru w tej sprawie. 802 00:44:26,497 --> 00:44:28,294 Wiedziałem, że musi umrzeć. 803 00:44:28,365 --> 00:44:31,562 A potem wszedłeś i zobaczyłem doskonały sposób na pozbycie się go, 804 00:44:31,635 --> 00:44:33,865 i przestać twoje wtrącanie się też. 805 00:44:34,972 --> 00:44:37,270 Zadzwoniłem De Kooning w swoim apartamencie, 806 00:44:37,341 --> 00:44:40,777 umówił się z nim na wizytę aby sfinalizować naszą umowę. 807 00:44:41,578 --> 00:44:44,411 Potem zostawiłeś fałszywą wiadomość od De Kooninga do mnie, 808 00:44:44,481 --> 00:44:46,574 pytając mnie się z nim tam spotkać. 809 00:44:47,184 --> 00:44:49,084 Tylko ty spotkałeś go pierwszy. 810 00:44:52,389 --> 00:44:53,617 (chrząknięcie) 811 00:44:56,460 --> 00:44:59,122 Czy tak by było i tak warto, Colin, 812 00:44:59,196 --> 00:45:02,893 z przyjaciółmi tutaj, po prostu czekając, żeby cię w końcu zabić? 813 00:45:04,702 --> 00:45:07,432 Przepraszam za co Zrobiłem to tobie, Jessico. 814 00:45:07,671 --> 00:45:09,571 Za to, co zrobiłem do Nigela. 815 00:45:14,144 --> 00:45:17,045 JESSICA: I twoje badania śledził Philipa De Kooninga? 816 00:45:17,114 --> 00:45:18,103 Tak. 817 00:45:18,182 --> 00:45:21,208 A pan Biddle przyznał się do biegania w wynajętym samochodzie przejechał Hendrika Kuypera. 818 00:45:21,285 --> 00:45:23,048 Tak, cóż, to było aby zapobiec Kuyperowi 819 00:45:23,120 --> 00:45:25,247 od ujawnienia Colina oczywiście zaangażowanie. 820 00:45:25,322 --> 00:45:27,790 Dziękuję, Jessiko, za bycie tam. 821 00:45:27,858 --> 00:45:30,383 Skoro mowa o podziękowaniach, Mam prezent. 822 00:45:30,861 --> 00:45:34,729 Dla pani, pani Fletcher. Pamiątka z Twojej wizyty w Amsterdamie. 823 00:45:34,798 --> 00:45:37,426 Ooch. Ciekawe, czy zgadnę, co to jest. 824 00:45:41,972 --> 00:45:42,996 Oh! 825 00:45:43,073 --> 00:45:45,633 NIGEL: Naprawdę schwytał ją, inspektorze. 826 00:45:45,709 --> 00:45:46,903 Prawie. 827 00:45:47,644 --> 00:45:49,737 Niestety, Musiałem pozwolić jej odejść. 828 00:45:49,813 --> 00:45:51,041 (ŚMIEJE)